Qué Dice la Etiqueta de tu Ropa y qué Significa Cada Símbolo
Abril 2026
6 min de lectura
Esa pequeña etiqueta que te pica en el cuello tiene más información de la que crees. Los símbolos que aparecen ahí no son decoración — son instrucciones del fabricante para que la prenda dure lo que debe durar. Ignorarlos es la razón por la que mucha ropa se arruina antes de tiempo.
Por qué existen esos símbolos
Los símbolos de cuidado de ropa son un estándar internacional llamado ISO 3758. La idea es que sean universales — que un símbolo signifique lo mismo en Honduras, en España o en Japón, sin importar el idioma.
Se dividen en 5 categorías: lavado, blanqueado, secado, planchado y limpieza en seco. Acá te explicamos los más comunes y los que más importan en el día a día.
Lavado
Tina con agua (sin nada más)
Puedes lavar a máquina o a mano. No indica temperatura específica, así que usa agua fría o tibia como precaución.
Número dentro de la tina (30, 40, 60...)
La temperatura máxima del agua en grados Celsius. Si dice 30, no pases de 30°C. Si dice 40, puedes llegar hasta 40°C. Más calor puede dañar la tela o hacer que encoja.
Tina con mano adentro
Lavar solo a mano, con agua fría o tibia. La tela es delicada para el movimiento de la lavadora.
Tina con X encima
No lavar con agua. La prenda requiere limpieza en seco. Si la mojas, puedes arruinarla permanentemente.
Planchado
Plancha (sin puntos)
Puedes planchar sin restricción de temperatura. Poco común — la mayoría de telas sí tiene límite.
Plancha con un punto
Temperatura baja (hasta 110°C). Para telas sintéticas como poliéster. Si pasas esa temperatura, la tela se puede derretir o brillar.
Plancha con dos puntos
Temperatura media (hasta 150°C). Para mezclas de algodón y sintéticos.
Plancha con tres puntos
Temperatura alta (hasta 200°C). Para algodón y lino puro. Es la configuración de vapor máxima de la mayoría de planchas.
Plancha con X
No planchar. El calor daña la tela. Para prendas con estampados, apliques o materiales muy delicados.
Blanqueado y cloro
Triángulo vacío
Puedes usar cualquier blanqueador o cloro. Poco común en ropa de color.
Triángulo con X
No usar cloro ni blanqueadores. El cloro puede destruir la tela, decolorar o romper las fibras. Este símbolo aparece en casi toda la ropa de color y en prendas con estampado.
Lo más importante para ropa con estampado DTF
Si tu prenda tiene estampado, lo más importante es no planchar directamente sobre el diseño, no usar cloro y lavar al revés. Esos tres cuidados son los que más afectan la duración del estampado. La temperatura del agua importa menos que estos tres puntos.
Qué pasa si ignoras la etiqueta
Nada inmediato la primera vez. El problema es acumulativo. Lavar a 60°C una tela que dice 30°C no va a destruirla al primer lavado, pero después de 10 o 15 lavados vas a notar que encogió, perdió forma o los colores se desvanecieron más rápido de lo normal.
Con el estampado pasa lo mismo. No planchar directamente sobre el diseño no es un capricho — con el tiempo el calor directo hace que el estampado se separe de la tela o pierda brillo.
¿Tienes ropa personalizada y quieres que dure más?
Al pedir con nosotros te damos las instrucciones específicas de cuidado para las prendas que elegiste.